Übersetzen Deutsch Arabisch الولاية القضائية المحلية

relevante Treffer

• der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Recht}
  ولاية قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Strafgerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
  ولاية قضائية جنائية {قانون}
  mehr ...
• internationale Strafgerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
  ولاية قضائية جنائية دولية {قانون}
  mehr ...
• die Justizkammer (n.) , {Recht}
  دائرة قضائية {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Rechtsbeschwerde (n.) , {Recht}
  شكوى قضائية {قانون}
  mehr ...
• Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
  الضبطية القضائية
  mehr ...
• die Justizamtsrätin (n.) , {,Recht}
  مستشارة قضائية {عامة،قانون}
  mehr ...
• rechtlicher Beistand (n.) , {Recht}
  مساعدة قضائية {قانون}
  mehr ...
• der Urteilsvermerk (n.) , {Recht}
  مذكرة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Gerichtsurkunde (n.) , {Recht}
  وثيقة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die rechtsprechende Gewalt
  السلطة القضائية
  mehr ...
• die Justizeinrichtungen (n.) , Pl., {Recht}
  المؤسسات القضائية {قانون}
  mehr ...
• die PKH (n.) , {Prozesskostenhilfe}, abbr., {Recht}
  مساعدة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Jurisdiktion (n.) , {Recht}
  صَلاحيَّة قَضائيَّة {قانون}
  mehr ...
• das Insolvenzverfahren (n.) , {Recht,Wirt}
  تصفية قضائية {المغرب}، {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
  رقابة قضائية {قانون}
  mehr ...
• das Alter der Parteifähigkeit (n.) , {Recht}
  سن المخاصمة القضائية {قانون}
  mehr ...
• das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {Recht}
  مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
  mehr ...
• das Alter der Prozessfähigkeit (n.) , {Recht}
  سن المخاصمة القضائية {قانون}
  mehr ...
• die Justizbehörden (n.) , {Pl.}, {Recht}
  سلطات قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Jurisdiktion (n.) , [pl. Jurisdiktionen] , {Recht}
  السلطة القضائيَة {قانون}
  mehr ...
• das Rechtsverfahren (n.) , [pl. Rechtsverfahren] , {Recht}
  الإجراءات القضائيَة {قانون}
  mehr ...
• die richterliche Einvernahme (n.) , {Recht}
  معاينة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die richterliche Gewalt {Recht}
  السلطة القضائية {قانون}
  mehr ...
• die Kriminalpolizei (n.) , [pl. Kriminalpolizeien] , {Recht}
  شرطة قضائية {قانون}
  mehr ...
• ein gerichtlicher Vergleich {Recht}
  تسوية قضائـية {قانون}
  mehr ...
• gerichtliches Vergleichsverfahren {Recht}
  تسوية قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Gerichtsverhandlung (n.) , [pl. Gerichtsverhandlungen] , {Recht}
  مرافعة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Prozessvollmacht (n.) , [pl. Prozessvollmachten ; Prozeßvollmachten [veraltet]] , {Recht}
  وكالة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die strafrechtliche Verfolgung {Recht}
  ملاحقة قضائية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• f) der Staat, der Arbeitgeber ist, und der Arbeitnehmer schriftlich etwas anderes vereinbart haben, sofern den Gerichten des Gerichtsstaats nicht aus Gründen der öffentlichen Ordnung (ordre public) wegen des Verfahrensgegenstands die ausschließliche Zuständigkeit übertragen wird.
  (و) أو إذا كانت الدولة المستخدِِمة والمستخدَم قد اتفقا كتابة على غير ذلك، مع عدم الإخلال بأي اعتبارات متعلقة بالنظام العام تخول محاكم دولة المحكمة دون غيرها الولاية القضائية بسبب الموضوع محل الدعوى.
• Dies hat Anlass zu Besorgnis insbesondere im Falle hybrider Gerichtshöfe - in Sierra Leone, Kambodscha und Libanon - gegeben, deren Verhältnis zur innerstaatlichen wie zur internationalen Gerichtsbarkeit nicht eindeutig ist.
  ويثير ذلك شواغل من نوع خاص فيما يتصل بالمحاكم المختلطة في سيراليون وكمبوديا ولبنان، وهي محاكم صلتها بالولاية القضائية المحلية والدولية على حد سواء يعتريها الغموض.